本次展览是两位艺术家对各自全新创作阶段的一次回应和呈现，这些新作既是时间的凝结也是一次意欲突破与攀升。
两位神交挚友共同突破多种艺术形式进行创作，打破创作边界，向我们呈现别开生面的艺术作品。展览由诗人翟永明策划，从诗兴思维的角度别样解读两位艺术家的自由创作。
成都复星艺术中心 “边界与转化”展览现场
何多苓 HE DUOLING
的绘画始终具有古典气质，在本次展览中，何多苓的众多作品均以古诗词命名，强调画面的文学性和诗意。
毛焰 MAO YAN
的创作尽得西方古典绘画的精髓，并同时在抽象与具象两方面展开工作。本次展览中呈现的肖像作品，是毛焰对其已持续二十年之久的标志性创作“托马斯”系列的偏离与呼应。
此次展览，二位艺术家的转化都欲突破自已的天花板，但并不以颠覆自身为目的，而是一步一步地试错、忐忑、蓄势而发、渐入佳境。
在转化和边界之间保持一种内在的韵律，
对自身观念充分思考、融会贯通后，
用新的技法进行表达，
为我们呈现此次展览。
成都复星艺术中心 “边界与转化”展览现场
走进成都复星艺术中心一层展厅，展厅内的作品向我们展现何多苓与毛焰两位艺术家之间超越年龄、地域、时间的惺惺相惜之情，此次展览他们都拿出了全新作品，在过往的艺术脉胳之外，别开生面，另辟蹊径，新作品既是一种时间的凝结，也是一种诗性思维的呈现。
成都复星艺术中心 “边界与转化”展览现场
成都复星艺术中心二层展厅，展出的是艺术家何多苓的作品。
何多苓此次为人瞩目的新作，是用炭笔创作的植物花卉。素描上的黑色肌理来回擦掉的过程，如中国画里的各种皴法，在皴的过程中抓住偶然性。
玉阶空伫立 何多苓 布面油画 200x150cm 2021
何多苓画中常出现建筑符号。他将留白的建筑形体，放在现代山水中，与之产生奇特的想象力。
多幅艺术家何多苓最新手抄乐谱作品也将在展览中呈现，乐谱结构性的美感与绘画美感相似，油画层层叠加的色彩、层次感、明暗关系，与音乐的韵律，和弦的配置，在何多苓看来都跟自然的韵律有关的。
成都复星艺术中心 “边界与转化”展览现场
手稿
成都复星艺术中心三层展厅，展出的是艺术家毛焰的作品。
毛焰的人物画微妙、严谨，技艺非凡，尽得西方古典绘画之精髓。既张也弛，既写实也写意。
成都复星艺术中心 “边界与转化”展览现场
毛焰近几年不断突破过往，创作了不少抽象作品，这次的抽象作品更象意识流书写，这些不规则的齿印和画面顺应艺术家思考的方向流动、随机的扩增，产生新的节点。既散漫又处心积虑、既简洁又错综复杂。
成都复星艺术中心 “边界与转化”展览现场
此次展览还展出了毛焰近年来诗歌创作的手稿，透过部份参展的文字手稿，可以领略到他对诗歌技艺的磨砺，写作诗歌于他不是消遣，而是绘画的另一种表现形式。
展期：
2023年6月20日至2023年9月3日
开放时间：
周二至周日 11:00-19:00
（最后入场时间18:30）
地址：
成都复星艺术中心
（成都市高新区环岛路1288号附101号）
常规票：60元
点击下方小程序即刻购票
⬇️⬇️⬇️
“边界与转化”展览限定衍生品也将于展览同期发售。可于成都复星艺术中心一层的艺术商店选购，为你的观展之旅留下独特的记忆。
展览期间，观众可以前往位于成都复星艺术中心一层的富士自助照片打印机，凭借展览门票即可自选照片获得一张由“边界与转化”展览限定模板打印的照片，打印你的专属观展记忆。
同时观众可至成都复星艺术中心一层打卡Diptyque为此次展览带来的限定艺术惊喜！
⥮上下滑动查看更多⥮
Diptyque的内核始于世界之大，万物珍奇。1961年，在巴黎左岸的圣日尔曼大道34号，由三位怀抱着同样创作热诚的艺术家，Christiane Montadre-Gautrot、Yves Coueslant和Desmond Knox-Leet，合作创立了Diptyque第一间精品店。这三位好友凭借他们的独到品味、创作热枕以及艺术家对于特殊事物的敏锐感性，从各自的领域投身于香氛的世界，将不同的艺术形式完美结合，实现各自对艺术的渴求。
本展览空间由独家涂料合作伙伴立邦呈现
6月18日“边界与转化”展览正式开幕，艺术家挚友、合作伙伴和媒体朋友共同出席开幕活动。
成都复星艺术中心 “边界与转化”展览开幕现场
展览开幕当日，艺术家何多苓、毛焰、策展人翟永明以及复星艺术中心及复星基金会主席王津元共同出席展览开幕论坛，论坛现场艺术家毛焰创作的诗歌被倾情演绎，来自四川音乐学院的钢琴家董珉君为现场观众带来钢琴演奏表演，在诗歌和音乐中，四位嘉宾与观众一同分享对艺术创作边界的思考与探索。
成都复星艺术中心 “边界与转化”开幕论坛现场
艺术家 何多苓
这次展览具有重大意义，展示了我们各自突破后的状态。我在素描作品中使用了流动性很强的碳粉，它在纸上的落笔甚至会被风吹走，就像水一样流动，为画作带来了新的可能性。创作这些作品时，我使用了手指、餐巾纸、刷子等非常规的工具，给画面带来微妙的效果。由于碳粉是一种敏感的材料，我甚至难以完全掌控，这给每幅画增添了不可预知的因素，我觉得这非常有趣。绘画是挂在墙上供人欣赏的艺术作品，我们创作时无需用语言或文字来解释作品，也没有权利要求观众按照特定模式欣赏或尊重我们的初衷。
艺术家 毛焰
画画到一定阶段，需要尝试新的东西，比如这次的抽象作品。从小接受具象训练，一直延续到上学。2015年，我意识到还有未开拓的可能性，于是在美国参观了博物馆和美术展览，产生了尝试抽象的想法。这次尝试是困难的，即使开始动手，也不知道如何绘制，感觉很吃力。但对我而言，这种感觉很重要。我们可能以为多年来对绘画很了解，但当真正尝试未曾涉足的领域时，发现自己束手无策。通过不断探索，我发现具象和抽象并非对立，重要的是作品，每一笔都是具体的表达。敢于尝试，追求变化，让自己更加丰富多样。
策展人 翟永明
两年前，王主席和毛焰找到我，希望举办一次特别的展览。在成都举办毛焰和何多苓的双人展是个绝佳的主意。他们创作了新的作品，包括何多苓的素描突破和毛焰的绘画作品。这次展览丰富多样，展示了他们在不同领域的成就和探索。我们与诗歌和音乐有密切联系，所以展览中也呈现了诗歌和音乐的元素。这使得我们的展览与众不同。
复星艺术中心及复星基金会主席 王津元
这个展览起源于两三年前，何多苓老师和毛焰老师来上海时的一次对谈。我邀请他们在成都做展览，最终决定做一次双人展。经历了一些波折和努力，我们邀请了翟永明老师作为策展人。展览旨在呈现艺术家在绘画之外的新表达形式，展示多维度的艺术。感谢翟永明老师的付出，她找到了一个诗意的出口，将绘画、音乐和诗歌的意境相融合。
展览开幕晚宴支持藏品·舍得10年，“生态壹号古窖池群”专属酿造，两位国家级非遗传承人联手打造，原酒原坛原址古法贮存，东方美器呈东方陈酿，成就高端文化老酒新选择。
成都复星艺术中心全年冠名赞助合作伙伴
及展览开幕艺术晚宴官方合作伙伴 舍得
展览开幕晚宴饮品合作伙伴 圣培露
展览开幕酒会餐饮合作伙伴 卡露伽鱼子酱
展览开幕健康饮品合作伙伴 N12
成都复星艺术中心一层CLOUD Café将于展期内推出展览限定下午茶。
画架上摆放着甜品，
每一份甜品都犹如艺术品一般精致；
拿起画笔蘸取果酱，
DIY一份你的专属配比的美味班戟，
给你的惬意午后增添别样的趣味。
关于艺术家
何多苓
1948生于成都，毕业于四川美院，现工作生活于成都。作品多次获得国内外大奖，作品被中国美术馆、福冈美术馆，龙美术馆、松美术馆、余德耀美术馆、澳门艺术博物馆、昆明当代美术馆等海内外重要艺术机构和收藏家收藏。
毛焰
毛焰，1968年生于湖南湘潭，毕业于中央美术学院油画系，现居南京，任教于南京艺术学院美术学院。毛焰一直以他的观念性肖像绘画受到世人瞩目。作品中极端的技巧主义倾向来源于作者繁锐的感受力，这种天赋是画家传神写照的根本。细致如神经末梢的刻画显示了形、神相融的境界，这是肖像艺术中趋于完美的体现。毛焰这种融会贯通的成熟的观念和风格出现于九十年代中期，代表着中国写实绘画的新高度。
关于策展人
翟永明
作家，诗人。毕业于成都电子科技大学。出版过诗集散文集若干。
关于成都复星艺术中心
舍得·成都复星艺术中心位于成都市高新区交子公园商圈的成都复星国际金融中心，已于2022年6月底正式开幕，总建筑面积近2.000平方米，由日本建筑师藤井洋子和青山周平联合创办的B.L.U.E. Architecture Studio担纲设计。舍得·成都复星艺术中心是由复星及复星基金会发起并出资建立的非营利机构。作为继上海复星艺术中心之后对外拓展的第一座场馆，成都复星艺术中心将共享复星艺术中心多年探索国际当代艺术的丰富经验与宝贵资源:基于成都独特的地域性、文化历史底蕴与时代发展脉络，聚焦呈现具有国际视野的国内外当代艺术，为公众打造激发想象、启迪思考的艺术文化平台，促进西南地区艺术生态的发展。
关于展览支持
展览咨询请加微信↑↑↑
【版权声明】
我们尊重原创，所推内容若涉及版权问题，
敬请原作者告知，我们会立即处理。
联系电话：010-89515619收藏热线：13522454081（微信同号）地址：北京市宋庄国际艺术区龙吟雅风官网：http://www.huahaohua.com.cn
